Maandag 13 januari 2020 (64)

Een verzameling van het nieuws van Curaçao en omgeving
Alle duikers dienen op Bonaire ‘natuurbijdrage’ 2020 te betalen
| Antilliaans Dagblad

Alle duikers dienen op Bonaire ‘natuurbijdrage’ 2020 te betalen

Kralendijk - Gezaghebber Edison Rijna heeft afgelopen vrijdag zijn ‘natuurbijdrage’ betaald via het nieuwe online betaalsysteem van Stichtin...

Knops is tevreden over financiële situatie Aruba
| Antilliaans Dagblad

Knops is tevreden over financiële situatie Aruba

Oranjestad - ,,We hebben het Nederlandse weer meegebracht. Gelukkig is de temperatuur wel Arubaans.” Dat zei minister Raymond Knops van Binn...

Voorstel hogere licentierechten
| Antilliaans Dagblad

Voorstel hogere licentierechten

Willemstad - In verband met de problemen bij Girobank ligt er een voorstel om de ‘license fee’ (licentierechten) - nu nog 1 procent van alle...

2020 Jaar van ‘hernieuwing’
| Antilliaans Dagblad

2020 Jaar van ‘hernieuwing’

Voorzitter Cifa: Naar een hogere versnelling schakelen Willemstad - Nacha de Jesus, voorzitter van Curaçao International Financial Services...

Vluchten Aruba Airlines tijdelijk opgeschort
| Antilliaans Dagblad

Vluchten Aruba Airlines tijdelijk opgeschort

Willemstad - Aruba Airlines heeft haar vluchten van en naar Curaçao en Miami tijdelijk opgeschort. Dit in verband met reparaties die aan het...

Aruba moet van Nederland meer laten zien dan ‘voldoen aan de normen’
| Caribsch Netwerk

Aruba moet van Nederland meer laten zien dan ‘voldoen aan de normen’

ORANJESTAD – Nederland is tevreden over de samenwerking met Aruba nu, maar nog niet over hoe Aruba zich aan de afspraken houdt om haar finan...

Arthur Donker lacht op een hele andere klip
| Dick Drayer

Arthur Donker lacht op een hele andere klip

Arthur Donker is dood. Vandaag overleden na een kort ziekbed. Kanker had hij, net als veel andere mensen op dit eiland, in deze wereld. Hij...

Sektor di kuido ta plat
| Vigilante

Sektor di kuido ta plat

WILLEMSTAD–Unánimamente djabièrnè nochi durante e reunion ku Sindikato CBV a disidí pa tur miembro akudí n’e akshon ku a keda kantá pa awe....

Chonki ta kontentu ku tahadónan di forma masal a bai di akuerdo pa traha pa CRU
| Vigilante

Chonki ta kontentu ku tahadónan di forma masal a bai di akuerdo pa traha pa CRU

Willemstad,– Direktor di RdK señor Marcelino ‘Chonki’ de Lannoy ta bisa ku e promé sekshon tabata drùk i 80% a bini i a duna dos presentasho...

Yu di Kòrsou sentensiá na pena di morto na Morocco no a presentá den korte na Hulanda
| Vigilante

Yu di Kòrsou sentensiá na pena di morto na Morocco no a presentá den korte na Hulanda

WILLEMSTAD,– E kurasoleño Shardyone S, di 31 aña di edat, no a presentá dilanti un tribunal di Groningen na Hulanda djaweps último, mirando...

Paga bo but promé ku djárason awor!
| Extra Curaçao

Paga bo but promé ku djárason awor!

WILLEMSTAD.- Djárason 15 di yanüari 2020 próksimo, Korte lo trata e ‘verkeerszitting’ mensual, den kual esnan ku a haña but den e último lun...

Stranden krijgen opknapbeurt
| Paradise FM

Stranden krijgen opknapbeurt

Verschillende stranden worden opgekapt door CTB en het ministerie van Economische Ontwikkeling. Veel plekken zijn opgeruimd, maar er zijn oo...

‘Illegale vrouwen op alle gebieden misbruikt’
| Paradise FM

‘Illegale vrouwen op alle gebieden misbruikt’

Er wordt op alle niveaus misbruik gemaakt van illegale vrouwen op Curaçao. Dat legt Maricella Flemming uit van Famia Plania. Omdat ze illega...

180 Storingen bij Aqualectra door de wind
| Dolfijn FM

180 Storingen bij Aqualectra door de wind

Afgelopen vrijdag heeft de wind aardig huisgehouden op Curaçao. Er was dan ook behoorlijk veel schade aan huizen. Technici van Aqualectra dr...

Tweede Kamer wil aanpak langdurige detentie vreemdelingen
| Dolfijn FM

Tweede Kamer wil aanpak langdurige detentie vreemdelingen

De langdurige opsluiting van Venezolanen die om bescherming vragen op curaçao is mensonwaardig. Dat stellen de leden van de vaste Kamercommi...

Kamerleden: langdurig opsluiten Venezolanen in Curaçao mensonwaardig
| NOS

Kamerleden: langdurig opsluiten Venezolanen in Curaçao mensonwaardig

Curaçao moet stoppen met de langdurige opsluiting van Venezolaanse migranten die met een beroep op mensenrechtenverdragen hopen op het eilan...

Surfwedstrijd Playa Kanoa tijdens Code Oranje
| Paradise FM

Surfwedstrijd Playa Kanoa tijdens Code Oranje

Na twee weken uitstel streden gisteren 16 surfers in het kampioenschap op Playa Kanoa. De afgelopen weken was er te weinig wind en golven, m...

Elson Hooi van ADO naar Hapoel Ra’anana
| Paradise FM

Elson Hooi van ADO naar Hapoel Ra’anana

Elson Hooi gaat afscheid nemen van ADO Den Haag, dat meldt Omroep West. De Curaçaose speler vertrekt naar Hapoel Ra’anana, de huidige hekken...

Building Depot en Multimart gaan samenwerken
| Paradise FM

Building Depot en Multimart gaan samenwerken

De samenwerking van Building Depot en Multimart is bedoeld om MultiMart te laten profiteren van de naam, de grootte en de klantengroep van B...

Journaal 13 Jan 2020
| Extra Curaçao

Journaal 13 Jan 2020

EXTRA JOURNAAL 13 JANUARI 1. Man overlijdt bij Playa Canoa 2. 180 storingen voor Aqualectra 3. Nieuwe coalitie in Sint Maarten 4. Christ...

Hòmber ta hoga na Playa Kanoa
| Vigilante

Hòmber ta hoga na Playa Kanoa

Playa Kanoa- Ayera den oranan di mainta polis a dirigí un patruya pa Playa Kanoa. Einan un persona mester a guli bastante awa. Na yegada e p...

Dama a drumi djasabra anochi den angustia di morto
| Vigilante

Dama a drumi djasabra anochi den angustia di morto

WILLEMSTAD-Den fin di siman a surgi un situashon den kua un hòmber maltratá un muhé ku ta mama di un yu di apénas 4 aña. E maltrato ta di ta...

Kaminda di shut dia pa dia mas shushi
| Vigilante

Kaminda di shut dia pa dia mas shushi

Shut- Dia pa dia mas i mas e área di bai shut ta birando un landfill. Unda ku bo pasa riba e kaminda pa por yega na laman bo ta mira shushi...

Buraku di kloaka habrí ta forma peliger na Rondeklip
| Vigilante

Buraku di kloaka habrí ta forma peliger na Rondeklip

Rondeklip- Un situashon ku sigur ta kousando peliger pa tráfiko ta un buraku basta grandi ku tin habrí di un kloaka. Ta trata di un kloaka n...

Detenidonan ta reklamá kalidat di kuminda for di Sehos
| Vigilante

Detenidonan ta reklamá kalidat di kuminda for di Sehos

WILLEMSTAD-Ya anteriormente Vigilante a publiká un relato amplio pa lokual ta trata e forma ku ta trata kompra dje detenidonan. Manera a bin...

Fiskal Angela lo prosesá kontra violadó di menor
| Vigilante

Fiskal Angela lo prosesá kontra violadó di menor

WILLEMSTAD,- E hòmber Raul J. kende a keda kondená na 7 aña prizòn den korte di promé instansia, pa akto inmoral kontra 2 menor di edat a ap...

Akusado tabata chantagiá menor di edat
| Vigilante

Akusado tabata chantagiá menor di edat

WILLEMSTAD,- Algu ku sigur a hala atenshon den e kaso kontra di e hòmber Raul J. den promé instansia ta e echo ku e tabata chantagiá su yu d...

Hóbennan menor tabata terorisá nos pais ku atrako
| Vigilante

Hóbennan menor tabata terorisá nos pais ku atrako

WILLEMSTAD,-- 2 hóben ta wòrdu sospechá di a kometé diferente atrako aki na Kòrsou, unda nan a keda konfrontá ku esakinan durante tratamentu...

Hóben menor a rabia i disidí ku e ta kibra banchi elektróniko
| Vigilante

Hóben menor a rabia i disidí ku e ta kibra banchi elektróniko

WILLEMSTAD,- E hóben G. C. tabata dilanti wes pa diferente kaso di atrako ku tabatin den su kontra, unda tambe el a keda konfrontá ku e echo...

Tweede Kamerleden: langdurige opsluiting Venezolanen mensonwaardig
| Curacao.nu

Tweede Kamerleden: langdurige opsluiting Venezolanen mensonwaardig

De vaste Kamercommissie voor Koninkrijksrelaties wil dat Curaçao de langdurige vreemdelingendetentie anders gaat organiseren. Zij roept mini...

Preshon Tweede Kamer pa trese kambio sirkunstansia barak ilegal
| Extra Curaçao

Preshon Tweede Kamer pa trese kambio sirkunstansia barak ilegal

Miembronan di Tweede Kamer ke pone preshon riba minister di hustisia Quincy Girigorie, via di minister Raymond Knops, pa trese kambionan drá...

IPKO wil gezamenlijke crisisorganisatie Venezolanen
| Dolfijn FM

IPKO wil gezamenlijke crisisorganisatie Venezolanen

Het Interparlementair Koninkrijksoverleg IPKO wil een gezamenlijke crisisorganisatie voor de aanpak van gevluchte Venezolanen. Daarbij zoude...

Toerisme en horeca grootste groeifactoren
| Paradise FM

Toerisme en horeca grootste groeifactoren

Het toerisme en de horeca zijn momenteel de grootste groeifactoren in de economie van de landen in het Caribische deel van het Koninkrijk. O...

Aanslag op oud-leider FARC voorkomen
| Paradise FM

Aanslag op oud-leider FARC voorkomen

De politie in Colombia zegt dat het een moordaanslag heeft voorkomen op de oud-leider van de voormalige rebellenbeweging FARC. Dissidenten d...

Charles Cooper schrijft protestbrief tegen Klesch Group
| Paradise FM

Charles Cooper schrijft protestbrief tegen Klesch Group

Een groep van 600 bezorgde burgers heeft via Statenlid Charles Cooper een brief ondertekend die is gericht aan gouverneur Lucille George-Wou...

Elson Hooi weg bij ADO
| Curacao.nu

Elson Hooi weg bij ADO

Willemstad – ADO Den Haag neemt afscheid van Elson Hooi. Dat meldt Omroep West. De Curaçaose voetballer gaat naar Hapoel Ra’anana, de huidig...

Sint Maarten heeft nieuwe regering
| Paradise FM

Sint Maarten heeft nieuwe regering

Op Sint Maarten hebben zaterdagavond de twee grootste politieke partijen een coalitie akkoord getekend. National Alliance en United People’s...

Man verdronken bij Playa Canoa
| Paradise FM

Man verdronken bij Playa Canoa

Een nog onbekende man is gisteren verdronken toen hij bij Playa Canoa het water in is gegaan. Hij is omgekomen als gevolg van de ruwe zee, z...

Camelia officieel weg bij Raad voor de Rechtshandhaving
| Curacao.nu

Camelia officieel weg bij Raad voor de Rechtshandhaving

Willemstad – Glenn Camelia is officieel geen voorzitter meer van de Raad voor de Rechtshandhaving. Dit heeft het ministerie van Justitie bek...

416 operaties in anderhalve maand na opening CMC
| Curacao.nu

416 operaties in anderhalve maand na opening CMC

Willemstad – Vanaf de opening van het nieuwe ziekenhuis zijn er tot 2 januari 416 operatie uitgevoerd. Ruim 16.000 mensen kwamen langs op de...

NA en Upp willen samen regeren
| Curacao.nu

NA en Upp willen samen regeren

Willemstad – De National Alliance en de United People’s Party willen samen regeren op Sint Maarten. Gezamenlijk hebben ze een intentieverkla...

Selikor haalt 200.000 ton vuil op
| Curacao.nu

Selikor haalt 200.000 ton vuil op

Willemstad – Selikor heeft in 2018 bijna 200.000 ton vuil opgehaald. 28 duizend ton meer dan het jaar ervoor. De winst liep wel terug, van 2...

Geen vluchten Aruba Airlines naar Miami
| Curacao.nu

Geen vluchten Aruba Airlines naar Miami

Willemstad – Ruim een maand na de eerste vlucht van Aruba Airlines van Curaçao naar Miami lijkt het doek alweer te zijn gevallen. Passagiers...

Onbekende man verdronken bij Playa Canoa
| Curacao.nu

Onbekende man verdronken bij Playa Canoa

Willemstad – Gisteren is een nog onbekende man verdronken bij Playa Canoa. Ambulance personeel heeft de man gereanimeerd, maar dat mocht nie...

Meteo ta konsehá pa no drenta laman i landa
| Vigilante

Meteo ta konsehá pa no drenta laman i landa

Nortkant- E situashon di laman, na kostanan di Kòrsou ta sigui alarmante. Ayera servisio meteorológiko a emití un boletin di urgensha i prek...

For di djadumingu 12 di yanüari surplus di 1.8% ta riba sosionan su Kuenta Koriente
| Extra Curaçao

For di djadumingu 12 di yanüari surplus di 1.8% ta riba sosionan su Kuenta Koriente

ACU ta kla pa distribuí surplus na su sosionan WILLEMSTAD. – ACU ta partisipá na su sosionan ku for di djadumingu 12 di yanüari 2020 e surpl...

Christopher Emmanuel (NA) no a firma pasobra e no ke traha ku UPP
| Extra Curaçao

Christopher Emmanuel (NA) no a firma pasobra e no ke traha ku UPP

PHILIPSBURG.- Den e fin di siman ku a pasa partidonan National Alliance i United People’s Party a firma un akuerdo di koalishon. Mester bisa...

Homber ku tin dos siman sin kome ta bira malu na tienda: Polis a ofresé algu di kome pero el a ninga
| Extra Curaçao

Homber ku tin dos siman sin kome ta bira malu na tienda: Polis a ofresé algu di kome pero el a ninga

WILLEMSTAD.- Ayera mèrdia polisnan a keda dirigí pa un minimarket den área di Kwartier pa asina atendé ku un persona na e sitio. Na nan yega...

Mester di boluntario pa yuda durante seshonnan di konsientisashon tokante violensia doméstiko i abuso di mucha
| Extra Curaçao

Mester di boluntario pa yuda durante seshonnan di konsientisashon tokante violensia doméstiko i abuso di mucha

WILLEMSTAD. – Aliansa, e plataforma di 21 organisashon ku ta lucha kontra violensia doméstiko i abusu di mucha, ta organisá un anochi di inf...

“Aruba Airlines nunka mas!”
| Extra Curaçao

“Aruba Airlines nunka mas!”

…Ku hopi alegria mi a tuma nota den kabamentu di novèmber 2019 ku Aruba Airlines lo a kuminsá bula pa Miami. Nos tabata pensa kaba pa bula p...

Glenn Camelia a despedí komo presidente di Raad voor de Rechtshandhaving
| Extra Curaçao

Glenn Camelia a despedí komo presidente di Raad voor de Rechtshandhaving

WILLEMSTAD. – Kumpliendo ku 2 término komo miembro di Raad voor de Rechtshandhaving i basá riba art. 6 di e lei di Raad voor de Rechtshandha...

Homber detené ku rifel den área di Hato
| Extra Curaçao

Homber detené ku rifel den área di Hato

WILLEMSTAD.- Bon trabou di outoridatnan ta sòru pa kita otro arma mas for di riba kaya. E biaha aki den área di Hato. Djasabra último alrede...

Trahadónan Birgen di Rosario ta eksigí diskulpa di gerensia
| Extra Curaçao

Trahadónan Birgen di Rosario ta eksigí diskulpa di gerensia

WILLEMSTAD.- Miembronan/trahadónan di Birgen di Rosario a duna mandato na nan sindikato CBV ku ta bai eksigí bou ora di trabou pa federashon...

Building Depot i MultiMart ta uni forsa
| Extra Curaçao

Building Depot i MultiMart ta uni forsa

WILLEMSTAD.- Tin bia empresanan ta komplementá otro asina bon, ku ta opvio uni nan. Esaki ta e kaso ku Building Depot i MultiMart. Building...

Aqualectra a atendé 180 storing debí na bientu fuerte
| Extra Curaçao

Aqualectra a atendé 180 storing debí na bientu fuerte

WILLEMSTAD.- Manera ta konosí djabièrnè último tabatin bientu fuerte na Kòrsou ku a kousa bastante daño na kasnan. Hopi dak di kas a bula ba...

Abogado ta lamentá ku OM ta akusá hòmber di a asesiná amigu na Baya Beach
| Extra Curaçao

Abogado ta lamentá ku OM ta akusá hòmber di a asesiná amigu na Baya Beach

…Kia shinishi den kual e akusado tabata move i a bisa di a fia e víktima e vehíkulo e dia ku el a keda asesiná… WILLERMSTAD.- Abogado di e h...

“Mi mes a hinka mi yu den un buraku
| Extra Curaçao

“Mi mes a hinka mi yu den un buraku

den korte WILLEMSTAD.- Durante kaso di 3 akusado relativamente yòn akusá pa atrako ku machete ku a keda yamá “Kapmes” mama di e akusadonan t...

Homber koriendo den vehíkulo hòrta detené: Polis mester a los tiru di atvertensia
| Extra Curaçao

Homber koriendo den vehíkulo hòrta detené: Polis mester a los tiru di atvertensia

WILLEMSTAD.- Despues ku nan mester a los tiru di atvertensia, outoridatnan a pone man riba un homber ku tabata move den un vehíkulo proseden...

Demanda kastigunan detenshon hubenil pa trio akusá pa atrakonan violento ku machete
| Extra Curaçao

Demanda kastigunan detenshon hubenil pa trio akusá pa atrakonan violento ku machete

…De Palm na momento ku el a keda gará pa abitantenan mes i asta a wòrdu kimá… WILLEMSTAD.- Resientemente 3 hóben di edat relativamente yòn a...

Tin dil unda Klesch a usa tereno erfpacht komo bòrg
| Extra Curaçao

Tin dil unda Klesch a usa tereno erfpacht komo bòrg

WILLEMSTAD.- Klesch ta aki na Kòrsou riba un mishon di reskate i kontinuashon di operashon di nos refineria. Pero no ta tur kaminda Klesch t...

Malesa straño ku ta afektá sistema nèrvioso!
| Extra Curaçao

Malesa straño ku ta afektá sistema nèrvioso!

WILLEMSTAD.- Pa algun tempu kaba e komunidat di Kòrsou ta hañando su mes konfrontá ku un malesa poko straño ei ku no tin muchu bon splikasho...

Selikor a sigui ku atenshon pa seguridat, medioambiente i servisio
| Extra Curaçao

Selikor a sigui ku atenshon pa seguridat, medioambiente i servisio

WILLEMSTAD.- Den e aña fiskal 2018 por bisa ku Selikor a dediká basta tempu na mehorá kalidat di su trabou, tabatin atenshon pa medioambient...

Riba 700 homber a asistí na konferensia “Homber, maskulino,machu, baron”
| Extra Curaçao

Riba 700 homber a asistí na konferensia “Homber, maskulino,machu, baron”

WILLEMSTAD.- Wikènt último mas di 700 hende homber a partisipá na e konferensia titulá: “Homber, maskulino,machu, baron” Durante dos dia tur...

Durante IPKO situashon migrante venezolano a haña atenshon
| Extra Curaçao

Durante IPKO situashon migrante venezolano a haña atenshon

A stipulá komo punto pa inkluí NGO nan den plan di akshon WILLEMSTAD. – Ieteke Witteveen di ‘Human Rights Defense Curaçao’ (Defensa Derechon...